8月10日讯 曾效力曼联、国米等球队的阿什利·扬近期在接受采访时表示，他需要接受髋关节置换手术，正是这一伤病导致了他选择退役。
阿什利·扬今年7月刚满41岁，上赛季在帮助伊普斯维奇锁定重返英超的升级名额后，结束了23年的职业生涯。
在做客一档播客节目时，扬解释了在去年11月遭遇伤病后，他的伤病达到了多么严重的程度。
“去年11月我的髋部受了伤，并打了一针封闭。我总是对自己说：‘如果你的身体告诉你需要打封闭了，那说明出了大问题，你得考虑退役了。’
“简单来说，我需要做髋关节置换手术。去年11月的时候，医生告诉我大概在10年内需要做这个手术。
“到了今年1月，我本该再打一针封闭，这能撑着让我踢到赛季结束。当时我正对专家说：‘我知道这很痛，但我想确保自己尽一切可能去帮助球队。’
“就在我准备打封闭的前一周左右，我在训练中又伤到了同一个部位，当时我的感觉就是：‘情况恶化了，我知道比之前糟得多。’”
专家随后告知他，他的髋部状况已经“恶化许多”，可能只需要两年左右的时间就不得不接受置换手术。
他承认，在经历了765场俱乐部比赛和39场英格兰国家队出场后，这种伤病是多年来的“过度使用”的结果。
这位41岁的老将补充道，由于剧烈疼痛，他曾有大约三个月的时间无法参加训练，但他选择强忍剧痛，试图帮助伊普斯维奇锁定升级名额。
“简单来说，由于多年来的过度使用，我的髋关节基本上已经是骨头磨骨头了，
“队医和医生们跟我说，尤其是这个赛季，他们问我：‘你以前髋部出过问题吗？’我说：‘没有啊。’他们震惊道：‘你确定吗？因为你的关节基本上已经是骨头直接接触骨头了，那里已经没有任何软骨了，这就是你为什么会感到如此剧烈疼痛的原因。’
“从1月到赛季结束，我实际上有两三个月的时间因为剧痛而根本无法训练。我再次去看了专家，并说：‘我不想以这种方式挂靴。’医生说他不想再给我打封闭了，因为那会削弱该区域的肌肉和组织结构。
“我问他：‘你是在告诉我再也不能踢球了吗？你想说就直说吧，但我信奉的是，只要能有机会重新站在球场上，我就一定会回去。’
“在赛季的最后两个月里，我每天都在坚持训练，医生当时直呼：‘这不可能，你根本不该参加训练的。’
“从医学角度来看，我认为自己当时确实不该上场，但我确保了自己在赛季最后三场比赛中随时待命。我随队奔波，每周都和大家在一起。
“虽然如果在赛季最后一场比赛中能替补登场会很不可思议，但对我来说，能像那周一样坚持训练，并随队在最后一天实现升级，已经是一个无比圆满的结局了。”
